Nya Vägar = Νέοι Δρόμοι

Artists

Album Info

Release Date: 1976

Label: Oktober

Gatefold Sleeve. Folk- o värld m m - politisk, LP, Oktober OSLP 513 ( 1976 / 1976 ) Från en konsert på Södra Teatern i Stockholm. I det flersidiga utvikningskonvolutet finns samtliga sångtexter på svenska och grekiska. Speltid ca 42 min.

Copyright Oktoberförlaget
1976

All texts appear in both Swedish and Greek.

(cover front)
Mikis Theodorakis
NYA VÄGAR
ΝΕΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
Μίκης Θεοδωράκης

(cover rear)
SIDA A
1 GAMLA GATOR
(Text Manolis Anagnostakis, musik Mikis Theodorakis)
2. I MIN ENSAMHET
(Text Manolis Anagnostakis, musik Mikis Theodorakis)
3 DESSA RADER
(Text Manolis Anagnostakis, musik Mikis Theodorakis)
4 EN DAG SKALL VÅREN LE
(Text Manolis Anagnostakis, musik Mikis Theodorakis)

SIDA B
1 MIN SON HAR FLUGIT BORT
(Text Jannis Ritsos, musik Mikis Theodorakis)
2 DEN 18 NOVEMBER
(Text Brendan Behan, musik Mikis Theodorakis)
3 POJKEN SOM ALLTID LOG
(Text Brendan Behan, musik Mikis Theodorakis)
4 SEPTEMBER
(Text Brendan Behan, musik Mikis Theodorakis)
5 ÖPPNA FÖNSTRET
(Text Brendan Behan, musik Mikis Theodorakis)
6 PÅ ÄNGDERNA
(Text och musik Mikis Theodorakis)
7 NÄR DOM KNYTER SIN NÄVE
(Text Jannis Ritsos, musik Mikis Theodorakis)

Α'
ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ
(Μανώλης Ἀναγνωστάκης Μ. Θεοδωράκης)
ΜΕΣ' ΤΗΝ ΚΛΕΙΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ ΜΟΥ
(Μ. Ἀναγνωστάκης Μ. Θεοδωράκης)
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΑΥΤΟΙ
(Μ Ἀναγνωστάκης Μ. Θεοδωράκης)
ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙ
(Μ. Ἀναγνωστάκης Μ. Θεοδωράκης)

Β'
ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΕ Τ' ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ
(Γιάννης Ρίτσος Μ.Θεοδωράκης)
ΗΤΑΝ ΔΕΚΑΟΧΤΩ ΝΟΕΜΒΡΗ
(Μπρένταν Μπήαν Μ.Θεοδωράκης)
ΤΟ ΓΕΛΑΣΤΟ ΠΑΙΔΙ
(Μπρένταν Μπήαν Μ.Θεοδωράκης)
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
(Μπρένταν Μπήαν Μ.Θεοδωράκης)
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
(Μ Μπήαν Μ.Θεοδωράκης)
ΣΤΑ ΠΕΡΒΟΛΙΑ
(Κείμενο Μουσική Μ.Θεοδωράκης)
ΟΤΑΝ ΣΦΙΓΓΟΥΝ ΤΟ ΧΕΡΙ
(Γιάννης Ρίτσος Μ.Θεοδωράκης)

MEDVERKANDE (= PARTICIPATING): Mikis Theodorakis: sång, piano/Gregoris Tzistoudis: bouzouki/Jannis Alexandris: bas/Sakis Jannopoulos: trummor/Arja Saijonmaa: sång/Spyros Vlachos: sång/Lakis Katsileris: sång/Savas Salpistis: sång/Titika Fragopoulou: sång.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ (= COLLABORATED) Μίκης Θεοδωράκης τραγούδι, πιάνο. Γρηγόρης Τσιστούδης μπουζούκι. Γιάννης Αλεξανδρής μπάσο. Σάκης Γιαννόπουλος ντράμς. Arja Saijonmaa τραγούδι Σπύρος Βλάχος τραγούδι. Λάκης Κατσιλέρης τραγούδι. Σάββας Σαλπιστής τραγούδι Τιτίκα Φραγκοπούλου τραγούδι.

Inspelningen är gjord på Södra Teatern och Studio decibel, Stockholm under en konsert den 21 januari 1976. Tekniker: Anders Oredson/Produktion: Robert Aschberg, Anders Johansson, och Georgios Logothetis/Grafisk form: Kicki Askelin/Foto: Georgios Logothetis/Tryck: Vaxholms tryckeri/Distribution: SAM-distribution Musik AB, [...]
Η έγγραφή έγινε στο Södra Teatern καί στό Studio Decibel στή Στοκχόλμη τήν 21 Ιανουαρίου 1976. Τεχνικός Anders Oredson. Παραγωγή Robert Aschberg, Anders Johansson καί Γιώργος Λογλθετης Σχέδιο έξωφύλλου Kicki Askelin. Φωτογραφίες Γιώργος Λογοθέτης. Εκτύπωση Waxholms Tryckeri. Διάθεση SAM-Distribution Musik AB, [...]
(= The recording was made at Södra Teatern and Studio decibel, Stockholm during a concert on January 21, 1976. Engineer: Anders Oredson/Production: Robert Aschberg, Anders Johansson, and Georgios Logothetis/Graphic design: Kicki Askelin/Photo: Georgios Logothetis/Print: Vaxholms printing/Distribution: SAM-distribution Musik AB, [...])

Runouts are stamped.