Όλα Είναι Σχετικά

Artists

Album Info

Release Date: 1977

Labels: Panivar, Victory

Cat# is listed as "LPV 1003" on the back cover and the vinyl label, while the spine reads "LPV-1003".

Release is marked as "HiFi Super Stereo".
The back cover says:
"Οι δίσκοι VICTORY κυκλοφορούν μόνο σε SUPER STEREO που σημαίνει ηχοληψία 16 καναλιών και όχι 4 καναλιών"
translation (not present on release):
"The VICTORY discs are only available in SUPER STEREO which means sound recording of 16 channels instead of 4 channels"

Cover:
℗ 1977 Panivar

Vinyl label:
℗ 1977 Victory

The tracklist and writing credits are listed in Greek and English on the back cover, they greatly differ from the info found on the vinyl label though.
The tracklist on the vinyl shows the correct order of tracks, oppossed to the back cover tracklist, which contains several errors.

The writing credits on the back cover on the Greek tracklist are wrong for some tracks (e.g. for "Μια Νύχτα Που Ψιλόβρεχε" / "On A Drizzling Night")
The tracklist according to the back cover:

A1 Όλα Είναι Σχετικά
A2 Περνάς Ζωή
A3 Ότι Δεν Εξουσιάζεις
A4 Δέκατος Χρόνος
A5 Σβύσε [sic] Το Φώς
A6 Χαμένοι Πήγαμε Κ' Οι Δυο

B1 Γάμος Αλλόκοτος
B2 Ρίνα
B3 Τάκανες Θάλασσα
B4 Είναι Θέμα Δικό Μου
B5 Κι' Άσε Με Κι' Άσε Με
B6 Μια Νύχτα Που Ψιλόβρεχε

Track A3 is misspelled as "Σβύσε Το Φώς" on both the cover and the vinyl label.


English translation of the tracklist, as found on the back cover:

A1 Every-Thing [sic] Is Relative
A2 Life You Go By
A3 That That [sic] Is Not Yours
A4 The Tenth Year
A5 Turn Off The Light
A6 We've Wasted Each Other

B1 Strange Wedding
B2 Rena
B3 You Mess Things Up
B4 It's Up To Me Anymore
B5 Let's Quit Kidding
B6 On A Drizzling Night

The English tracklist is inconsistent with the spelling of the name of "Τώνης Βαβάτσικος":
It is listed as Babatsikos, Vabatsikos and Vavatsikos.

Orchestration and conduction is credited to "Χάρης Αλεξιάδης" on the back cover, the vinyl label credits "Χάρης Ανδρεάδης", although his name was misspelled as "Αδρεάδης".
The English tracklist on the back cover also contains that spelling mistake, crediting "Charis Adreadis".


Some credits in Greek are listed in genitive case.

Made and printed in Greece.

Vinyl label:
Made in Greece by EMI

More Pictures