Югорские мотивы

Artists

Album Info

Release Date: 2001

Label: Great Hall

Буклет 4 страницы с описанием на русском и английском языках.

Богат народными талантами Ханты-Мансийский автономный округ. И как одно из
подтверждений тому - народный вокальный ансамбль "Миснэ" окружного Центра
традиционной народной культуры и досуговой деятельности. Его биография - это тридцать
лет творческой деятельности.
Миснэ - не просто лесная фея, Миснэ - это Родина. Как перенести эту идею на сцену, как
передать тепло и щедрость, своеобразное звучание песен народа манси и ханты широкому
зрителю, как раскрыть душу Миснэ - такие вопросы волновали, не давали покоя. В
национальном округе должен быть национальный ансамбль. Это твердое решение и
определило дальнейший творческий путь Галины Ни-колаевны Ермаковой и ее будущего
коллектива. Так и родился ансамбль. В нем пели девчата ханты, манси, коми.
Дремлет лес, легко дыша.
В нем живет, я знаю,
Миснэ, добрая душа,
Девушка лесная…
В жизни ансамбля есть славные даты, знаменующие собой признание его творч
зрелости и художественного мастерства. В 1971 году коллективу присвоено почетное за
"народный", в 1976 году участники ансамбля освоили игру на национальных инструме.
народов ханты и манси: санквылтап - лодка и торсапльюх - лебедь. В 1976 году совмест
ансамблем танца "Хорам" и инструментальным ансамблем была осуществлена постано,
национального балета-сказки "Ась". В 1980 году ансамбль становится лауреатом премии
Тюменского комсомола им. А. Алябьева. Он является неоднократным дипломантом и
лауреатом Всероссийских и Всесоюзных фестивалей народного творчества, дипломант
вднх.
Вот уже на протяжении 16 лет ансамблем руководит заслуженный работник культуры
РОССИИ Нина Михайловна Кобенкова - старейшая участница ансамбля "Миснэ". Свое
свободное время отдают ансамблю Галина Римская, Нина Секисова, Татьяна Киселева,
Наталья Константинова. Их объединяет общий интерес: безграничная любовь к песне.
В репертуаре ансамбля песни профессиональных и самодеятельных композиторов и
авторов о нашем крае, песни народов ханты и манси, которые ансамбль и сейчас
продолжает пропагандировать. Ансамбль принимал участие в праздновании 850-летия г.
Москвы и 360-летия г. Ханты-Мансийска.

Khanty-Mansiysk autonomous okrug is reach of folk talents. And one of the confirmations is
the folk-song group "Misne" from the regional centre of traditional culture and leisure activities,
Its biography is already 30 years of creative activity totally.
Misne - is not only a woodland fairy, Misne means as well the Motherland. And the
transference of this idea to the stage, the transmission of cordiality and generosity, the original
sounds of Khanty and Mansy peoples' songs to many spectators, the revelation of Misne's soul -
those were the disturbing matters. The national region should have a national song group. This
strong-will solution determined the further creative course of Galina Nickolaevna Yermakova and
the future song team. That was the birthday of the full-song group. The girls of Khanty, Mansy,
Komy nationalities were singing in this group.
The woods are dreaming,
Hardly daring to breathe.
And I know that somewhere Misne is living,
A woodland Fairy Girl…
These are the words from the three-part song, and the first awards are the storms of prolonged
applause, that confirmed the right choice of their creative road.
There are prominent dates in the group's life, confirming the acknowledgement of its creative
activity and well-developed mastery, In 1971 the group was conferred the "people's" rank, in 1976
the group members mastered the folk Khanty and Mansy musical instruments playing:
"sankvyltal" means a boat, and "torsaplyukh" - a swan. In 1976 the performance of national fairy
ballet "Asse" was put on the stage together with the folk-dance group "Khoram" and the
instrumental group. In 1980 the group got the "laureate" rank named after A.Alyabyev. It has got
different diplomas and laureate ranks in the former Soviet Union and All-Russia festivals of folk
creative work, the Country Production Achievements Exhibition (VDNH) diploma.
The eldest group member, Honoured Artist of Culture of Russia - Nina Michailovna
Kobenkova is guiding the group for 16 years. Galina Rimskaya, Nina Sekisova, Tatyana
Kiselyova, Natalya Konstantinova are singing in the group in spare time.
The group's repertoire consists of songs, written both by professional and initiative composers,
and the songs tell about our region, Khanty and Mansy indigenous people, that are propagandized
by the group up to the present. The group participated in the 850th anniversary of Moscow and
360th anniversary of Khanty-Mansiysk.