Mramor Kamen I Željezo (Bijelo Dugme UŽivo)

Artists

Album Info

Release Date: 1987

Labels: Diskoton, Kamarad

"OVA PLOČA JE NASTALA NA JUGOSLOVENSKOJ TURNEJI '87" = "This album is recorded on Yugoslavia tour 1987" on back cover (the tour was titled "Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo", like the actual Bijelo dugme studio album).

Two LP live album set packaged in plain (not gatefold) cover, discs come in printed inner sleeves out of paper with lyrics and monochromatic photographs on one side and colour photograph on the other side.
Catalogue number with hyphen - LP-8282, appears on spine, back cover and inner sleeves, the one without hyphen, LP 8282, on side B and D centre labels.

Track A1 is Serbo-Croatian cover of the song "Marmor, Stein und Eisen bricht" composed by Christian Bruhn based on the idea by Drafi Deutscher ("dam-dam, dam-dam") and first released 1965 by Drafi Deutscher and His Magics, hier using the lyrics written by Toni Studeny of the first Yugoslav version - "Mramor, kamen i željezo (Mramor, Stein und Eisen)" - released on the 28th of June 1966 by Roboti. Its title and at the same time the album title are here misspelt, missing comma.
Track A2 is cover of the song "A... Milicija trenira strogoću" composed by Goran Bregović (with the lyrics by Duško Trifunović) first released in February 1983 by Ratimir Boršić - Rača, the song title is here misspelt on back cover: "A, MILICIJA TRENIRA STROGOĆU" (comma instead of ellipsis) as well written alternatively on inner sleeve: "A MILICIJA TRENIRA STROGOĆU" and on centre label: "Milicija trenira strogoću".
Track B1 title misspelt on centre label: "Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš" ('ž' instead of 'z') and on back cover: "SVE ĆE TO O MILA MOJA PREKRITI RUZMARIN, SNJEGOVI I ŠAŠ" (the word "o" appears in the lyrics but not in the song title). The title on inner sleeve - "SVE ĆE TO, MILA MOJA, PREKRITI RUZMARIN, SNJEGOVI I ŠAŠ" is orthographically correct but not identical to the original title on the album Bitanga i princeza where it is written without commas.
Track B2 title misspelt on back cover: "AKO MOŽEŠ ZABORAVI" and centre label: "Ako možeš zaboravi" (missing comma), also track D1 title in the same way: "LIPE CVATU SVE JE ISTO K'O I LANI" on back cover as well "Lipe cvatu sve je isto ko i lani" on centre label.
Track D4 title misspelt on centre label: "Sanjao sam noćas da te nema" (the closing 'm' omitted).

More Pictures