Démo I

Artists

Album Info

Release Date: 2019-04-19

Label: Les Fleurs du Mal Productions

Limited to 105 copies. Professionally duplicated tape. Purple cassette shell with black imprint on both sides. Professionally printed, double-sided J-card. Includes a vinyl logo sticker.

From the J-card:
"Le musique fut enregistrée le 14 et 15 avril 2018 sous des cieux de rupture et de malédiction.

Les voix augustes et infernales furent enregistrées à différents moments de l'an de disgrâce 2018.

Dicté par les vieus diables québécois, tout le disque est sous l'influence de l'écriture automatique. Les guitares furent improvisées sur une batterie, elle-même provoquée par le coup de minuit. Brisée et maudite depuis des années, toute basse est absente de ce disque.

Salutations vénérables à Simon des Fleurs du Mal et à Erichd pour le coup de pied motivateur."

Translated into English:
"The music was recorded on April 14th and 15th, 2018 under a sky of rupture and curse.

The august and infernal voices were recorded at different times during the year of disgrace 2018.

Dictated by Québécois devils, the whole record is under the influence of automatic writing. The guitars were improvised over drumming, itself provoked by the stroke of midnight. Broken and cursed for years, any bass is absent from this record.

Venerable greetings to Simon of the Fleurs du Mal and to Erichd for the motivational kick. "