Istranova

Artists

Album Info

Release Date: 1982

Label: ZKP RTVL

Tracks A7, B1 as well sub-track B9.b are instrumentals, tracks A2 and A3 are sung in Istrian dialect of Serbo-Croatian, all others in Istrian dialect of Romanian - Istro-Romanian.

Catalogue number with hyphen - LD-0796, appears on spine and back cover, the one without hyphen, LD-0796, on centre labels.

Some lyrics printed on back cover with: "Ljubljana, 2. 4. 1982" = "Ljubljana, the 2nd of April 1982" below. Lyrics given both in original and a translation into Istrian dialect of Serbo-Croatian for the following tracks: A1 - Jero in campagna, B2 - Senti el martelo, B4 - Čičarska polka (music style given in parentheses: bugarenje), also the originate village Žejane is given in parentheses, three tracks are given with additional title translation into Istrian dialect of Serbo-Croatian: A5 - La cassia gira vierta = Otvoritev lova, A6 - Le calli = Poti and B8 - Fianona = Plomin. Track B5 - La bela Violanda and B9.a - La bevuda da nuviz lyrics are not given in the original language, only their translations into Istrian dialect of Serbo-Croatian. Lyrics for the rest of the songs are omitted.

Sub-track B9.b title - Villota omitted in the track list on back cover and erroneously linked to the sub-track B9.a title with hyphen - "LA BEVUDA DA NUVIZ-VILLOTA" instead of to be separated with dash.

More Pictures