Mazurkas

Artists

Album Info

Release Date: 1992

Label: Deutsche Grammophon

The principal edition used for the present recording of the Mazurkas is that published by Henle. For op. 68 no. 4
Jean-Marc Luisada chose the complete reconstruction by Milosz Magin of the autograph sketch published by Editions
Concertino. Further details concerning editions are included in the booklet article by Etienne Moreau (p. 12).

Dieser Einspielung liegt die Henle-Ausgabe zugrunde mit Ausnahme der Mazurka op. 68 Nr. 4, für die J. M. Luisada
die von Milosz Magin besorgte vollständige Rekonstruktion des Manuskripts in der »Editions Concertino« herangezogen
hat (weitere Information zu Editionsproblemen im Artikel von Etienne Moreau, S. 19).

C'est principalement sur la base de l'Edition Henle qu'ont été enregistrées ces Mazurkas à l'exception de l'op. 68 nᵒ 4,
pour laquelle J. M. Luisada a choisi la reconstruction complète de l'esquisse par Milosz Magin publiée aux Editions Concer-
tino (pour de plus amples détails sur les problèmes d'éditions se reporter à l'article d'Etienne Moreau, p. 24).

Le mazurke qui registrate sono state eseguite principalmente sulla base dell'edizione Henle, ad eccezione del-
l'op. 68 n. 4, per la quale J. M. Luisada ha preferito valersi della recostruzione completa dello schizzo effettuata da Milosz
Magin e pubblicata dalle Editions Concertino (per ulteriori dettagli sulle questioni editoriali si faccia riferimento al-
l'articolo a cura di Etienne Moreau, p. 30).

Mazurka op. 68 No. 4:
Sketch by Chopin
Skizze von Chopin
Esquisse de Chopin
Schizzo di Chopin
(Société Frédéric Chopin, Varsovie)

Recording: Hamburg-Harburg, Friedrich-Ebert-Halle, 11/1990 (CD I); Hannover, Beethovensaal, 9/1991 (CD II)
Recorded using B & W Loudspeakers
℗ 1992 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
© 1992 Prof. Jeffrey Kallberg, Constance Himelfarb, Etienne Moreau
Illustrations: "Chopin in the salon of Prince Antonin Radziwill", Berlin 1829 (inside front cover);
W. con Wodzinowski, "Polish peasant wedding", 19th century (inside back cover)
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin
Printed in Germany by/Imprimé en RFA par Neef, Wittingen

COMPACT DISC 1 [65'51]
COMPACT DISC 2 [69'40]

Avec le concours du Crédit Foncier de France
With the support of Crédit Foncier de France

℗ 1992 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
Cover Photo: © Olivier Beuve-Méry
Printed in Germany by/Imprimé en RFA par Neef, Wittingen
Made in Germany/Fabriqué en RFA

Comes in a chubby jewel case with 36-page booklet; liner notes in English, German, French, and Italian

More Pictures