A Forrás Felé / Approaching The Source

Artists

Album Info

Release Date: 2003

Label: Hungaroton

Ajánlás:
„Nimród unokája” Németh Virágnak (2003 június 1.) és Bucsuházy Rékának (2003 július 11.)
„A hősök emléke” A Kormorán Baráti Kör tagjainak

Leírás
„… Aki a lényében rejlő ős tudást önmaga számára meghódította, mindent elért, ami emberileg elérhető, az élet és a halál csak felületesen sebezheti, lényegében sérthetetlen és teljes.”
Weöres Sándor

„….He who has mastered the ancient lore inherent in his own being has accomplished everything that can in human terms be accomplished, only superficially vulnerable to life and death, he will essentially remain inviolable and perfect…”
Sándor Weöres

Kormorán - A forrás felé – Világzene
A Kormorán együttes zenéjével az ős forrás felé, az ős tudás felé vezeti a hallgatót. Az új zenealbum a hetvenötödik, a Kormorán huszonhét éves pályaképében. Az albumon minden eddiginél erőteljesebben jelentkezik a magyar népzenéhez, a magyar népköltészethez való kötődés. A Kormorán mély gyökerekből táplálkozik. Zenei útjuk méltán kapcsolódhat – a maguk műfaji keretein belül Kodály Zoltán és Bartók Béla kortárs műzenei munkásságához. A dalok szövegi a hazáról szólnak, a nemzetről, mely megtartotta nyelvét, kultúráját minden történelmi korban, minden „zivataros időszakban”.
A zenealbum címe szimbolikus. A gyökerét vesztett ember útját keresi, kutatja, a világ nagy, egyesülésre törekvő, de önmagát színeiben , árnyalataiban megtartó népek különböző, mégis alapvetően „emberi” családjában.
A Kormorán felmutat ősi jelképrendszereket, de megmarad az úton, melyet magának jelölt ki. Ahogy az egyik dalban megfogalmazódik:
„Rátalálsz egy keskeny útra,
Elvezet majd templomodba.”

Kormorán – Approaching the source – World music
The Kormorán’s music takes the listener back to the Ancient Source, tehe Ancient Lare. Published by Hungaroton, this album is the ensemble’s seventy-fifth record in its twenty-seven-year history. The group’s attachment to its roots, the inspiring source – Hungarian folk music and folk poetry – is more apparent than ever before. ’Their musical achievments have justly been likened to those of Zoltán Kodály and Béla Bartók in their own genre of art music’, one contemporary critic wrote. ’Their songs have become folklorised’, said another.
Kormorán’s lyrics speak of the country and nation that succeeded in preserving its language and culture through the storms of history.
The album’s title ’Approaching the source’, is symbolic: it speaks of man, devoid of his roots, finding his bearings in the homogenising world, in the multicoloured family of self-respecting peoples.
Kormorán present an ancien symbolism, but remain ont he course they set for themselves, which is best characterised by the line
’You’ll find a narrow path
that will lead you to your temple.’

Recorded 2003