Le Sacre Du Printemps

Artists

Album Info

Release Date: 2006

Label: Deutsche Grammophon

Hybrid SACD packaged in a standard jewel case with 24 page booklet containing detailed tracklist, credits and liner notes in English, German and French.

In booklet:
[full tracklist including all translations]
track 1: Night On Bald Mountain (Original Version) = Eine Nacht Auf Dem Kahlen Berge = Une Nuit Sur Le Mont Chauve (Vivace)

The Miraculous Mandarin (Concert Version) Op. 19, Sz 73 = Der Wunderbare Mandarin (Konzertfassung) = Le Mandarin Merveilleux (Version De Concert)
track 2.1 Beginning = Anfang = Début
track 2.2 The Curtain Rises = Der Vorhang Geht Auf = Lever Du Rideau
track 2.3 First Seduction Game: The Shabby Old Rake = Erste Lockspiel: Der Schäbige Alte Kavalier = Premier Jeu De Séduction: Le Pauvre Vieux Galant
track 2.4 Second Seduction Game = Zweites Lockspiel = / Deuxième Jeu De Séduction
track 2.5 The Shy Youth Appears At The Door = Der Schüchterne Jüngling Erscheint In Der Tür = Le Jeune Homme Timide Apparaît À La Porte
track 2.6 Third Seduction Game = Drittes Lockspiel = Troisième Jeu De Séduction
track 2.7 The Mandarin Enters - Encounter With The Girl = Der Mandarin Tritt Ein; Seine Begegnung Mit Dem Mädchen = Le Mandarin Entre; Sa Rencontre Avec La Fille
track 2.8 The Girl's Dance = Der Tanz Des Mädchens = La Danse De La Jeune Fille
track 2.9 She Flees From Him; He Chases Her Wildly = Sie Flieht Vor Him, Er Verfolgt Sie = Elle Le Fuit; Il La Poursuit
track 2.10 The Mandarin Stumbles, But Chatches The Girl: They Fight = Der Mandarin Stolpert, Bekommt Das Mädchen Aber Zu Fassen: Sie Kämpfen Miteinander = Le Mandarin Trébûche, Mais Atrrape La Fille: Lute

Le Sacre Du Printemps (Version De 1947) (Tableaux De La Russie Païenne En Deux Parties) = The Rite Of Spring (Scenes Of Pagan Russia In Two Parts) = Die Frühlingsweihe (Bilder Aus Dem Heidnischen Russland In Zwei Teilen)
• Première Partie = Part One = Erster Teil
- L'Adoration De La Terre = The Adoration Of The Earth = Die Anbetung Der Erde:
track 3 Introduction = Einleitung
track 4 Les Augures Printaniers – Danses Des Adolescentes = The Augurs Of Spring – Dances Of The Young Girls = Vorboten Des Frühlings – Tänze Der Jungen Mädchen
track 5 Jeux Du Rapt = Game Of Abduction = Spiel Der Entführung
track 6 Rondes Printanières = Spring Round Dances = Frühlingsreigen
track 7 Jeux Des Cités Rivales = Games Of The Rival Tribes = Spiele Der Feindlichen Stämme
track 8 Cortège Du Sage – Adoration De La Terre = Procession Of The Oldest-And-Wisest – Adoration Of The Earth = Prozession Der Weisen-Alten – Anbetung Der Erde
track 9 Le Sage = The Oldest-And-Wisest = Der Weise-Alte
track 10 Danse De La Terre = Dance Of The Earth = Tanz Der Erde
• Deuxième Partie = Part Two = Zweiter Teil
- Le Sacrifice = The Sacrifice = Das Opfer
track 11 Introduction
track 12 Cercles Mystérieux Des Adolescentes = Mystical Circles Of The Young Girls = Geheimnisvolle Kreise Der Jungen Mädchen
track 13 Glorification De L'Elue = Glorification Of The Chosen Victim = Verherrlichung Der Auserwählten
track 14 Evocation Des Ancêtres = Summoning Of The Elders = Anrufung Der Ältesten
track 15 Action Rituelle Des Ancêtres = Ritual Of The Elders = Weihevolle Handlung Der Ältesten
track 16 Danse Sacrale (L'Elue) = Sacrificial Dance (The Chosen Victim) = Opfertanz (Die Auserwählte)

Recorded live in the Walt Disney Concert Hall in January 2006.
Publishers: Musika, Moscow / Musikverlag Hans Sikorski, Hamburg (Mussorgsky); Universal Edition, Wien - London (Bartók); Boosey & Hawkes, London (Stravinsky)
℗ 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
© 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
Printed in the E.U.

On disc:
℗ 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg

On tray card:
This disc plays on all CD and SACD players.
SACD Surround Sound requires multi-channel SACD player & compatible surround sound system.
SACD Stereo requires SACD player. 5.1 Surround Sound Audio (96 kHz / 24bit).
SACD Surround/ SACD Stereo/ CD Stereo.
SACD is copy protected
℗ 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg • [64'11]
Cover Photo: © KASSKARA • Made in the E.U.