9 Symphonien • Ouvertüren

Artists

Album Info

Release Date: 1989-02-20

Label: Deutsche Grammophon

COMPACT DISC 1 [61'24]
COMPACT DISC 2 [60'22]
COMPACT DISC 3 [69'44]
COMPACT DISC 4 [76'12]
COMPACT DISC 5 [67'22]
COMPACT DISC 6 [72'40]

Abbildungen/Illustrations/Illustrazioni
Cover Photos: Silvia Lelli Masotti, Milano
Cover Design: Werner Koberstein, Hamburg
Booklet Cover: Gemälde von/Painting by/Peinture de/Dipinto di: W. J. Mähler
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien

Umschlagseite innen/Inside front cover/Page intérieure de couverture/Pagina interna di copertina:
Lithographie von F. Kriehuber nach einem Gemälde von W. J. Mähler
Lithography by F. Kriehuber, after a painting by W. J. Mähler
Lithographie de F. Kriehuber, d'après une peinture de W. J. Mähler
Litografia di F. Kriehuber, da un dipinto di W. J. Mähler
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Seite/page/pagina 9:
Artist Photo (Symphonie No. 9 – Musikverein, Wien): Photo Fayer, Wien

Originalausgabe der Symphonie Nr. 3 (1806) • Titelblatt
First edition of Symphony no. 3 (1806) • Title-page
Édition originale de la Symphonie nᵒ 3 (1806) • Page de titre
Prima edizione della Sinfonia n. 3 (1806) • Frontespizio
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien

Seite/page/pagina 17: JUSTIN HEINRICH KNECHT
Silhoette/Silhouette
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Seite/page/pagina 20: FRIEDRICH WILHELM III.
Friedrich Wilhelm III., König von Preußen
Frederick William III, King of Prussia
Frédéric-Guillaume III, Roi de Prusse
Federico Guglielmo III, Re di Prussia
Zeichnung von/Sketch by/Dessin de/Disegno di: F. Krüger
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Seiten/pages/pagine 28 & 29: THEATER AN DER WIEN
Kolorierte Stiche, nicht bezeichnet
Colorued engravings, unsigned
Gravures colorées, anonymes
Incisioni a colori, anonime
Historisches Museum der Stadt Wien

Seite/page/pagina 30: ALTE UNIVERSITÄT, WIEN
Wien, Gebäude der Alten Universität (heute: Akademie der Wissenschaften)
Vienna, Building of the Old University (the present Academy of Sciences)
Vienne, Bâtiment de l'Ancienne Université (aujourd'hui Académie des Sciences)
Vienna, la Vecchia Università (oggi: Accademia delle Scienze)
Radierung von/Etching by/Eau-forte de/Acquaforte di: C. Schütz
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Seite/page/pagina 31: LOBKOWITZPLATZ ZU WIEN
Lobkowitz Square in Vienna
La Place Lobkowitz à Vienne
Piazza Lobkowitz a Vienna
Ölgemälde von/Oil painting by/Peinture à l'huile de/Dipinto ad olio di: B. Bellotto
Kunsthistorisches Museum, Wien

Seite/page/pagina 32: FRANZ JOSEPH FÜRST VON LOBKOWITZ
Prince Franz Joseph von Lobkowitz
Le prince Franz Joseph von Lobkowitz
Il principe Franz Joseph von Lobkowitz
Stich von F. Pfeiffer nach C. H. Oelenhainz
Engraving by F. Pfeiffer, after C. H. Oelenhainz
Gravure de F. Pfeiffer, d'après C. H. Oelenhainz
Incisione di F. Pfeiffer, da C. H. Oelenhainz
Österreichische Nationalbibliothek, Wien

Seite/page/pagina 33: KÄRNTNERTORTHEATER
Kolorierter Stich, nicht bezeichnet
Coloured engraving, unsigned
Gravure colorée, anonyme
Incisione a colori, anomina
Historisches Museum der Stadt Wien

Originalausgabe der Symphonie Nr. 2 (1804) • Titelblatt
First edition of Symphony no. 2 (1804) • Title-page
Édition originale de la Symphonie nᵒ 2 (1804) • Page de titre
Prima edizione della Sinfonia n. 2 (1804) • Frontespizio
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien

Originalausgabe der Symphonie Nr. 4 (1808) • Titelblatt
First edition of Symphony no. 4 (1808) • Title-page
Édition originale de la Symphonie nᵒ 4 (1808) • Page de titre
Prima edizione della Sinfonia n. 4 (1808) • Frontespizio
Beethoven-Haus Bonn, Sammlung H. C. Bodmer

Seite/page/pagina 45: JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Zeichnung von/Sketch by/Dessin de/Disegno di: J. H. Lips
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Seite/page/pagina 53: HEILIGENSTADT
Aquarell von/Aquarelle by/Aquarelle de/Acquerello di: T. D. Raulino
Historisches Museum der Stadt Wien

Seite/page/pagina 55: NAPOLÉON BONAPARTE
Sitch nach einem Gemälde von J.-B. Isabey
Engraving after a painting by J.-B. Isabey
Gravure d'après une peinture de J.-B. Isabey
Incisione da un dipinto di J.-B. Isabey
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Seite/page/pagina 57: HEINRICH JOSEPH VON COLLIN
Ölgemälde von/Oil painting by/Peinture à l'huile de/Dipinto ad olio de: J. Lange
Historisches Museum der Stadt Wien

Seite/page/pagina 75: FRIEDRICH VON SCHILLER
Stahlstich von L. G. Stichling mach einem Gemälde von L. Simanowiz
Steel-engraving by L. G. Stichling, after a painting by L. Simanowiz
Gravure de L. G. Sitchling, d'après une peinture de L. Simanowiz
Incisione di L. G. Stichling, da un dipinto di L. Simanowiz
Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin

Recordings: Wien, Musikverein, Großer Saal, 6/1985 (No. 3, Coriolan); 5/1986 (No. 9); 9/1986 (No. 6;
Leonore II; Op. 112); 2/1987 (Nos. 2, 7, 8, Egmont); 10/1987 (No. 5); 1/1988 (No. 1); 5/1988 (No. 4)

℗ 1986 (No. 3; Coriolan), 1987 (Nos. 6, 9; Op. 112), 1988 (Nos. 2, 5, 7, 8),
1989 (Nos. 1, 4; Leonore II, Egmont) Polydor International GmbH, Hamburg
© 1987 Claudio Abbado; 1989 Dr. Otto Biba, Prof. Dr. Horst Leuchtmann,
Dr. Robert Simpson, Dr. Jean-Jacques Velly, Dr. Sergio Sablich

Printed in West Germany by/Imprimé en RFA par Offset Gerhard Kaiser, Essen

Printed in West Germany by/Imprimé en RFA par Gerhard Kaiser, Essen

SYMPHONIEN • OUVERTÜREN I
CD 1: Made in W.-Germany
CD 2: Made in W.-Germany
CD 3: Made in W.-Germany
Printed in West Germany by/Imprimé en RFA par Gerhard Kaiser, Essen
Made in West Germany/Fabriqué en RFA

SYMPHONIEN • OUVERTÜREN II
CD 4: Made in W.-Germany
CD 5: Made in W.-Germany
CD 6: Made in W.-Germany
Printed in West Germany by/Imprimé en RFA par Gerhard Kaiser, Essen
Made in West Germany/Fabriqué en RFA

Konzertmitschnitte • Live Recordings • Enregistrements publics • Registrazioni dal vivo

℗ 1986 (No. 3; Coriolan), 1987 (Nos. 6, 9; Op. 112), 1988 (Nos. 2, 5, 7, 8),
1989 (Nos. 1, 4; Leonore II, Egmont) Polydor International GmbH, Hamburg
All selections previously released except Leonore II & Egmont

Printed in West Germany by/Imprimé en RFA par Schwerdtle + Schantz, Berlin
Made in West Germany/Fabriqué en RFA

Comes in a slipcase enclosing two chubby jewel cases—numbered "SYMPHONIEN • OUVERTÜREN I" and "SYMPHONIEN • OUVERTÜREN II"—and 96-page external booklet; liner notes in German, English, French, and Italian; sung texts in French (Traduction (Calme de la mer, Heureuse traversée): © 1987 Jacques Fournier), German, English (Translation (Becalmed Sea, Prosperous Voyage): © 1987 Mary Whittall), and Italian (Traduction (Calma di mare, Viaggio felice): © 1987 Gabriel Cervone)

CD 2 previously released on CD as No. 419 597-2
CD 5 previously released on CD as No. 423 364-2
CD 6 previously released on CD as No. 419 598-2