Je Dis Oui!

Artists

Album Info

Release Date: 2016-11-18

Labels: Wrasse Records, Heinz Records

℗ & © 2016 Heinz Records

Recorded at Kung Fu Bakery, B-Side Studios and Dead Aunt Thelma's in Portland, Oregon, May - August 2016
Mixed at The Guest Room in Portland, Oregon, August 2016
Mastered at Bernie Grundman Mastering in Los Angeles, August 2016

Publishers:
Thomas M. Lauderdale Music – Tracks 1, 2, 8, 10, 11, 13
Wow & Dazzle Music – Tracks 1, 11
B. & Y. Defurne Music – Tracks 1, 8, 13
Alex Marashian Music – Track 2
Warner Bros Music – Track 5
Geisha Boy Productions – Track 10
Iyad Qasem Publishing – Track 10
EMI April Music Inc OBO EMI Robbins Catalog Inc. – Track 12
Bike Music OBO Abekam Music, Bike Music OBO Lovolar Music and Bike Music OBO Buddle Songs, Inc. – Track 14

Track notes:
Tracks 1, 8, 13 - From the film Souvenir
Track 3 - As recorded by Googoosh
A very special thank you to Fahti Rabizadeh Yamin & Professor Hossein Salehi for their invaluable assistance and guidance with the Farsi language.
Track 4 - Traditional Armenian
A very special thank you to Aram Kirakosian, Heghine Boloyan, Kevork Bardakjian and Nayiri Mullinix for their invaluable assistance and guidance with the Armenian language.
Track 6 - Music: Unknown \ traditional. Lyrics written for Amália Rodrigues.
A very special thank you to Dr. Cynthia A. Sloan, associate professor of Portuguese and Spanish at Portland State University, for her invaluable assistance with the Portuguese language.
Track 7 - A very special thank you to Dr. Dirgham Sbait, Professor of Arabic at Portland State University, for his invaluable assistance and expertise, and to Ikram Goldman for introducing this song to us.
Track 8 - Music written after Enrique Granados' Spanish Dance #2
Track 9 - As sung by Belkıs Özener
A very special thank you to professors Adam Ussishkin and Andy Wedel of the Department Linguistics at the University
of Arizona for introducing the work of Belkis Özener and "Aşkim Bahardi".
Track 10 - with "Andante Spianato" by Frédéric Chopin
A very special thank you to Dr. Dirgham Sbait, professor of Arabic at Portland State University, and to Ikram Goldman for their invaluable assistance and expertise.
Track 14 - Originally sung by Miriam Makeba
A very special thank you to Busi Mlangeni-Hill for her invaluable assistance and guidance with the Xhosa language.

Issued as a 4-panel digipak with a 16-page booklet containing credits and multiple language lyrics.

Track durations are not printed on the release.

More Pictures