Dots Per Image

Artists

Album Info

Release Date: 2013-11-18

Label: Brocoli

Un essai radiophonique commandé par Philippe Langlois et Frank Smith pour l'Atelier de Création Radiophonique (a.c.r.) dans le cadre de sa 41ème saison, première diffusion sur France Culture, le dimanche 27 juin 2010 à 23h00. Durée totale : 58 minutes et 13 secondes.

Les initiales de Dots Per Inch (point par pouce) font référence, bien sûr, à l'image scannée, mais également, pour moi, au livre de Chris Marker édité en 82, "Le Dépays", à partir d'une prononciation identique mais avec un sens évidemment différent. Ma première rencontre avec ce "dépays" remonte au jour où je demandai à, me rendre au "cimetière des chats" à Goutokuji, au Japon. J'eus, comme seule réponse, sans plus de précision, et accompagné d'un simple geste de la main : "C'est par là".

Henry Russel (1812 - 1900) : "A Life On The Odean Wave" chanté par DAVID SANSON.
Vittorio Rieti (1898 - 1994) : thème du "Corsaire" transcrit et joué par GEOFFROY MONTEL & PIERRE-YVES MACE.
Fragments de textes lus par LILI KIM & ETIENNE SANDRIN : Laszlo Moholy-Nagy - peinture photographie et film et autres récits sur la photographie, éd. Folio Essais, Gallimard, 2007. Roland Barthes - L'empire des Signes, éd. Skira 1970 - La Chambre Claire, éd. Gallimard Seuil, 1980. Douglas Huebler - "Variable" etc.... éd. Frac Limousin, Duration piece n°31 Boston. Dieter Roth - Entretien avec Kees Broos, cat. Dieter Roth, éd. Crac Midi Pyrénées 1987. Chris Marker - Le Dépays, 1982, éd. Hersher - Dimanche à Pékin, in Commentaires, 1961, éd. Seuil. Simon Fisher Turner on cassette memories, The Wire n°302, avril 2009. L'Origine de l'Histoire du chat qui vous salue, Soutou-Syu, Takeizan Goutokuji.

Traductions en japonais : LILI KIM
Graphisme, images : RAINIER LERICOLAIS
Image couverture : "Toupies 1&2", photogrammes, 2013.
Courtesy de l'artiste et galerie Frank Elbaz, Paris.
Ci-dessus : Maneki Neko, 2013 collection privée.

Remerciements : Anna Szmuc, Brocoli, Chris Marker, Frank Smith, Franck Marguin, Geoffroy Montel, Lili Kim, Philippe Gusching, Philippe Langlois, Richard Fauguet, Séverine Hubard.

Brocoli 015 www.brocoli.org