Artists
Album Info
Release Date: 2005Labels: Random House Audio, Brigitte Hörbuch-Edition
[Notes behind the digipak trays]1 Elke Heidenreich Liest „New Yorker Geschichten” von Dorothy Parker
(P) 2003 by Kein & Aber Records, Zürich
(C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
Mit freundlicher Genehmigung von Viking Penguin, a member of
Penguin Putnam Inc.,
Titel der Originalausgabe: "The Portable Dorothy Parker", © 1973 by
National Association For The Advancement Of Colored People
© der deutschen Buchausgabe: Kein & Aber AG Zürich
Titel der deutschen Buchausgabe: „New Yorker Geschichten”
Übersetzung von Pieke Biermann und Ursula-Maria Mössner
Regie: Bernd Schroeder, Aufnahme: Tonstudio Köln, 2003
Tontechnik: Bernd Schoenhofen
Umschlagfoto: M. Nass/thomas & thomas
2 Fritzi Haberlandt Liest „Das kunstseidene Mädchen” von Irmgard Keun
(P) 2003 Random House Audio, (C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© Irmgard Keun © der Buchausgabe by Claasen in der
Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Produktion: Margrit Osterwold, Regie: Dr. Gabriele Kreis
Aufnahme: Live Audio Studio, Hamburg
Tonmeister: Ansgar Döbertin
Umschlagfoto: J. Gern
3 Hannelore Hoger Liest „Vergiss nie, dass ich dich liebe” von Elizabeth George
(P) 2004 Random House Audio, (C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© der Originalausgabe 2002 by Susan Elizabeth George
© der deutschsprachigen Ausgabe 2002 by Blanvalet Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Die amerikanische Originalausgabe erschien 2002 bei Bantam, Books,
Random House, Inc., New York
Übersetzung: Mechthild Sandberg-Ciletti
Aufnahme: Luna-Studio Hamburg 2004
Regie: Wolf Dietrich Fruck, Tonmeister: Dennis Kassel
Umschlagfoto: Wiese/face to face
4 Corinna Harfouch Liest „Kassandra” von Christa Wolf
(P) 2004 Random House Audio, (C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© der Buchausgabe 2000, 2004 Luchterhand Literaturverlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH, © Christa Wolf
Leicht gekürzte, in Abstimmung mit Christa Wolf erstellte
Hörbuchfassung: Thomas Krüger
Aufnahme: Studio Plan B Berlin 2004, Regie: Wolf Dietrich Fruck
Tonmeister: Horst-Günter Hank
Umschlagfoto: Eichhorst/face to face
5 Heike Makatsch Liest „Mary Poppins” von Pamela L. Travers (Pamela Lyndon Travers)
(P) 2003 by Kein & Aber Records, Zürich
(C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
Copyright © 1934 The Trustees of the PL Travers Discretionary
Will Trust. Deutsche Übersetzung von Elisabeth Kessel
© Cecilie Dressler VErlag, Hamburg 1952
Regie und Schnitt: Wanda Osten
Aufnahme: Studio Körting, Hamburg
Mastering: Audio Mastering, Hamburg
Umschlagfoto: Thomas Leidig/Roba Press
6 Iris Berben Liest „Bonjour Tristesse” von Françoise Sagan
(P) 2003 Random House Audio
(C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© der deutschen Ausgabe 1955 by Verlag Ullstein GmbH,
Berlin, Frankfurt am Main © 1954 by René Julliard, Paris
Übersetzung: Helga Treichl, Aufnahme: Elektrofilm Studio
Berlin 2004, Regie: Wolf Dietrich Fruck
Tonmeister: Matthias Schwab
Umschlagfoto: capital pictures/face to face
7 Anna Thalbach Liest „Adler Und Engel” von Juli Zeh
(P) 2004 Random House Audio, (C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© der Originalausgabe 2001 by Schöffling & Co.
Verlagsbuchhandlung GmbH, Frankfurt am Main
Gekürzte Hörbuchfassung: Dr. Gabriele Kreis / Karin Weingart
Aufnahme: Live Live Studio Berlin, 2004, Regie: Wolf Dietrich Fruck
Tonmeister: Frank Willer
Umschlagfoto: A-Way
8 Monica Bleibtreu Liest „Nur nicht unsichtbar werden” von Nuala O'Faolain
(P) 2004 Random House Audio, (C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© by Nuala O'Faolain © der Buchausgabe by Rowohlt Verlag GmbH,
Reinbek bei Hamburg, Übersetzung: Renée Zucker
Produktion und Regie: Margit Osterwold
Aufnahme: Elmsbütteler Tonstudio, Hamburg
Tonmeister: Fabian Küttner
Umschlagfoto: Reinhold/face to face
9 Sibel Kekilli Liest „Sinn und Sinnlichkeit” von Jane Austen
(P) 2004 Random House Audio, (C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
Titel der 1811 erschienenen englischen Originalausgabe:
„Sence and Sensibility”, © der deutschen Buchausgabe 1998
by Wilhelm Goldmann Verlag München
Titel der deutschen Buchausgabe: „Vernunft und Gefühl”
Aus dem Englischen von Rosemarie Bosshard
Gekürzte Hörbuchfassung: Barbara Müller
Aufnahme: Luna Studio Berlin, Regie: Thomas Krüger
Tonmeister: Dennis Kassel
Umschlagfoto: Heerde/face to face
10 Eva Mattes Liest „Jauche und Levkojen” von Christine Brückner
(P) 2003 Random House Audio
(C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
© der Buchausgabe by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Produktion: Kreisrund - Agentur für Hörbuch-Produktionen
Aufnahme: Küß Mich Studio Berlin, Juli 2000
Gekürzte Lesefassung und Regie: Dr. Gabriele Kreis
Technik: Martin Freitag
Umschlagfoto: Notzke/face to face
11 Sophie Rois Liest „Die Freundschaft” von Connie Palmen
(P) 2002 tacheles! / Roof Music Gmb
(C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
Titel der 1995 erschienenen Originalausgabe: „De Vriendschap”
Aus dem Niederländischen von Hannie Ehlers
© 1996 by Diogenes Verlag AG, Zürich, Aufnahme: Tritonus Studio
Berlin Tontechnik, Schnitt, Master: Beat Halberschmidt
Lektorat: Vera Teichmann
Umschlagfoto: Detlev Schneider
12 Senta Berger Liest „Fräulein Else” von Arthur Schnitzler
(P) 2003 by Kein & Aber Records, Zürich
(C) 2005 Gruner + Jahr AG & Co. KG
Regie: Michael Verhoeven, Aufnahme: B.O.A. Videofilmkunst, München
Mastering: Robert Wiesner, ReBreak Studio, München
Von Senta Berger für ihre Bühnenabende behutsam gekürzte Fassung
Umschlagfoto: A-Way