Disco Poster: Willie Nelson y Julio Iglesias

Artists

Album Info

Release Date: 1984

Labels: CBS, Productos Especiales CBS

=E N G L I S H=

Track A1 from the K-30, 311 single Julio Iglesias, Willie Nelson - Para Todas Las Chicas Que He Amado Antes / No Quiero Despertarte (1984).
Track A2 from the KLS-60, 093 album Julio Iglesias - Momentos (1982).
Tracks B1, B2 from the CLS-5808 album La Leyenda Americana (1984).

Promotional record offered only with the purchase of the fourteen-weekly magazine "Disco Poster". Track B1 is a song that Herman Hupfeld composed for the Broadway musical comedy "Everybody's Welcome" (1931), the original performance of which was performed by Frances Williams during the initial season of the production. Eleven years later, the song was taken to the big screen in the film "Casablanca" (1942) where Dooley Wilson performed a fragment in the character of Sam the pianist, becoming one of the most remembered scenes in the history of cinema, and its melody served as the basis for the soundtrack of said film. The title of the song is usually translated into Spanish as "El Tiempo Pasará", although the correct adaptation would be "A Medida que Pasa el Tiempo", however, the Spanish title "A Través de los Años" that features on this record comes from the 60's, when the Mexican Rock and Roll group Los Juniors recorded it for the single Los Juniors - Especial De Frankfurt / A Través De Los Años (1961) that marked their musical debut with the label Peerless.


=E S P A Ñ O L=

Tema A1 del sencillo K-30, 311 Julio Iglesias, Willie Nelson - Para Todas Las Chicas Que He Amado Antes / No Quiero Despertarte (1984).
Tema A2 del album KLS-60, 093 Julio Iglesias - Momentos (1982).
Temas B1, B2 del album CLS-5808 La Leyenda Americana (1984).

Disco promocional ofrecido únicamente en la compra de la revista catorcenal "Disco Poster". El tema B1 es una canción que Herman Hupfeld compuso para la comedia musical de Broadway "Everybody's Welcome" (1931) cuya interpretación original estuvo a cargo de Frances Williams durante la temporada inicial de la puesta en escena. Once años más tarde, la canción se llevó a la pantalla grande en la película "Casablanca" (1942) donde Dooley Wilson interpretó un fragmento en el personaje de Sam el pianista, convirtiéndose en una de las escenas más recordadas de la historia del cine, y cuya melodía sirvió como base de la banda sonora de dicha película. El título de la canción suele traducirse al español como "El Tiempo Pasará", aunque la adaptación correcta sería "A Medida que Pasa el Tiempo", sin embargo, el título en español "A Través de los Años" que se presenta en este disco viene de los 60's, cuando el grupo mexicano de Rock and Roll Los Juniors la grabó para el sencillo Los Juniors - Especial De Frankfurt / A Través De Los Años (1961) que marcó su debut musical con la disquera Peerless.

More Pictures