Artists
Album Info
Release Date: 2023-02-17Label: Not On Label
Comes in gatefold paper sleeve and booklet including lyrics and credits.Text from booklet:
Nahráno v roce 2022 v březnu a červnu ve zkušebně ve Smečně s mobilním Jámorem a v září v Libušíně u Dimy v Ateliéru Libušín
Hudba a texty: Zrní
kromě textů _Když svišti vít" (eskymácká, překlad Ladislav Novák)
"Vrat se ke mně rychle" (Jokum Unger)
Záznam, mix, produkce: Ondřej Ježek
Záznam a produkce (2, 3, 4, 8, 9): Ondřej Ježek, Jonatán Pastirčák
Mastering: Tomáš Karásek (Gargle & Expel Studio)
Vizuál: Aleš Fulin
Hosté: Smyčcový kvartet (11, 12): Nina Marinová - první housle, Jan Fišer - druhé housle, Vladan Malinjak - viola, Šimon Marek- violoncello:
Kryštof Koska - lesní roh (1, 2); Ondřej Ježek - zpěv (2, 6): Bára Ungerová - zpěv (11): ptáci - zpěv(7)
Dēkujeme rodině Juklíků za zázemí pro zkoušení a nahrávání.
Děkujeme našemu skvělýmu kapelnímu týmu: Aničce, Míše, Natálce, Michalovi, Zdeňkovi, Petrovi, Petrovi, Vīkimu, Mišovi, Kájovi, Alešovi
Za desku pak obzvlášť děkujeme Ondrovi Ježkovi, Tomáši Karáskovi,
tátovi Aleši Fulinovi, Jonatánu Pastirčákovi.
Dēkujeme všem našim fanouškům a spolucestovatelům, že chodiíte na koncerty, podporujete nás, fandite nám.
Děkujeme vám všem, kteří jste nám na desku přispěli v kampani na Doniu, bez vás by deska nevznikla.
Děkujeme našim rodinám za podporu a inspiraci.
Děkujeme Vláďovi Merklovi za půjčování dodávek.
Dēkujeme naší vesmírný lodi Pistácii.
hhohh
(c) 2022 Zrní s.r.o.
www.zrni.cz
Bumbumsatori
English translation of booklet:
Recorded in 2022 in March and June in the rehearsal room in Smečn with mobile Jámor and in September in Libušín with Dima in the Libušín Studio
Music and lyrics: Zrní
except for the texts "Když svišti vít" (Eskimo, translated by Ladislav Novák)
"Vrať se ke mně rychle" (Jokum Unger)
Recording, mixing, production: Ondřej Ježek
Recording and production (2, 3, 4, 8, 9): Ondřej Ježek, Jonatán Pastirčák
Mastering: Tomáš Karásek (Gargle & Expel Studio)
Visual: Aleš Fulin
Guests: String quartet (11, 12): Nina Marinová - first violin, Jan Fišer - second violin, Vladan Malinjak - viola, Šimon Marek - cello:
Kryštof Koska - forest horn (1, 2); Ondřej Ježek - vocals (2, 6): Bára Ungerová - vocals (11): birds - vocals (7)
We thank the Juklík family for the facilities for rehearsing and recording.
Thank you to our great band team: Anička, Míša, Natálka, Michal, Zdenek, Peter, Peter, Vīki, Miš, Káj, Aleš
Special thanks to Ondra Ježek, Tomáš Karásek,
to dad Aleš Fulin, Jonatán Pastirčák.
We thank all our fans and fellow travelers for going to concerts, supporting us, rooting for us.
Thank you to everyone who contributed to the album in the Donia campaign, without you the album would not have been created.
We thank our families for their support and inspiration.
We thank Vlaď Merkl for lending the vans.
Thanks to our spaceship Pistacia.
hhohh
(c) 2022 Zrní s.r.o.
www.zrni.cz
Bumbumsatori
Text from homepage:
Nahráno v roce 2022
v březnu a červnu ve zkušebně ve Smečně s mobilním Jámorem a v září v Libušíně u Dimy v Ateliéru Libušín.
Záznam, mix, produkce: Ondřej Ježek
Záznam a produkce (2, 3, 4, 8, 9): Ondřej Ježek, Jonatán Pastirčák
Mastering: Tomáš Karásek (Gargle & Expel Studio)
Vizuál: Aleš Fulín
Datum vydání:
17.2.2023